有关金融中译英1
发布网友
发布时间：2022-05-13 07:28
共2个回答
热心网友
时间：2024-02-21 11:54
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
在线翻译的
Improve China's foreign-related economic system
Participation in the process of economic globalization, we must further reform and improve China's foreign-related economic system, in the foreign trade system, the use of foreign investment and expand foreign investment, the exchange rate system and the formation mechanism, as well as the progressive liberalization of capital account convertibility of RMB, etc. in accordance with the reform the current international rules and improved.
First of all, in foreign trade system reform, according to China's social and economic development, structural adjustment, as well as the need to join the World Trade Organization commitment to graally rece tariffs, rece and standardize the quota limit on the number of management, in accordance with the principle of non-discrimination against foreign procts and services to national treatment. At the same time, to learn from and use of international standards, and promote technical trade measures system, the effective implementation of health, safety, health and environmental protection inspection and quarantine and epidemic monitoring, prevention of harmful substances and biological immigrants through trade channels. In view of the current measures of trade protectionism in developed countries, and further establish and improve the anti-mping, countervailing and safeguard measures and other means to strengthen the foreign anti-mping, countervailing and responding to consultations, and safeguard China's enterprises in domestic and overseas markets legitimate rights and interests. Eligible to register the implementation of foreign trade management system, the progressive realization of liberalization of foreign trade enterprises of all types, the right to operate at the same time establish and improve the system of foreign trade and economic cooperation, give play to the role of intermediary organizations. In order to meet the accession to the World Trade Organization requirements, the current urgent need to lose no time in formulating and improving the foreign trade laws and regulations, increase the transparency of foreign trade policy, and establish and improve in line with international rules and China's national conditions of the foreign economic and trade system.
Secondly, in the use of foreign capital should continue to absorb foreign direct investment as a priority, and further improve the utilization of foreign investment policies, improve the investment environment, and graally to foreign-invested enterprises national treatment. In accordance with the accession to the World Trade Organization commitments, step-by-step liberalization of the banking, insurance, telecommunications, foreign trade, domestic trade, tourism and other service areas, foreign-invested enterprises on the progressive introction of national treatment, the development of a unified, standard and transparent access of foreign investment policy. In addition to national security and the economic lifeline of the importance of instries or enterprises, the lifting of other restrictions on the proportion of foreign shareholding enterprises. Encourage foreign investors, especially multinational corporations to participate in the reorganization and transformation of state-owned enterprises, invest in high-tech instries and export-oriented enterprises, and promote China's instrial restructuring and technological level, and actively explore the use of acquisition, merger, risk investment and investment funds in various ways to promote the use of foreign capital and state-owned enterprise property rights reform of the system. Policy guidance to encourage more foreign investment in central and western regions of the old instrial base, infrastructure construction, ecological construction and environmental protection, mineral and tourism resources development, development of competitive instries. Continue to make rational use of international financial organizations and foreign government loans, make good use of syndicated loans, financial leases, export credit and other international commercial loans. Strengthen the external debt of the whole-caliber management, strengthen the monitoring of external debt and short-term capital supervision, to maintain a reasonable scale of foreign debt, and optimize the debt structure, a sound borrowing also责权利uniform mechanism to guard against the risk of debt.
热心网友
时间：2024-02-21 11:55
