奇伢有几个名字?

发布网友发布时间：2022-05-13 03:30

共5个回答

热心网友时间：2023-11-14 13:35

姓名：奇犽. 揍敌客（台）基路亚.左鲁迪古（港）
年龄：12
生日日期： 7/7 血型：A型
身高+体重： 158cm , 45kg
念系：变化系
武器：指甲，电
志愿：寻找中...
家庭成员：曾祖父，祖父母，父母，两个哥哥，一个妹妹，另外还有一个，可是没出场！（一共10人，这个是旅游车的小姐说的!!）

热心网友时间：2023-11-14 13:36

中文名：奇犽·揍敌客
日文名：キルアゾルディック
英文名：KILLUA ZAOLDYECK
生日：7月7日
年龄：12岁
身高：158cm
体重：45kg
血型：A型
性格：冷酷孤僻，随着心情的变化而说谎
念能力：变化系
声优：三桥加奈子
简介：头脑很好，时而调皮时而冷酷（也是偶滴最爱~）。出生在巴托奇亚共和国里位於枯枯戮山上的杀手家族，排行老三，从小接受严格的杀手训练，资?brvbar;是兄弟中最好的，因而被寄予厚望将来成为杀手，但他不想走别人为他铺好的路，於是离家出走参加猎人试验，和一同参加试验的小杰成为好朋友，却因违反规定而被取消资格。变化系能力者，觉醒率60%，必杀技是：落雷，雷掌，电摇摇。

揍迪客家族的名字游戏。
从已知的资料来看，揍迪客家中的五个儿子，已经有四个的名字为众人所知晓，在这里我想把台版译名、港版译名和日文原名进行一下对比：

台版港版日文
伊耳迷伊路米ィルミ
糜稽米路奇ミルキ
奇讶基路亚キルァ
柯特嘉路多カルト

这一次让我们暂时忽略掉台版的翻译，港版的翻译相当能够反映富坚老师给揍迪客家族儿子们取名字的时候，玩了一个什么样的花样，就是名字接龙！
从日文看的话就更加清楚了，首先，所有的人名字中间的一个音，都是ル(lu)。
伊路米的发音是ilumi；米路奇的发音是miluki；
基路亚的发音为kilua；嘉路多的发音为kaluto。
哥哥的名字最后一个音是紧挨着他的弟弟的名字的第一个音，所以，如果可以这么推断的话，奇讶就应该是第三个儿子，而柯特是最小的一个。
而那个还没有出现的，神秘的第四个儿子，应该是叫做aluka，亚路卡？

热心网友时间：2023-11-14 13:36

就一个啊……因为翻译的缘故，有的地方被译成了基路亚……

热心网友时间：2023-11-14 13:37

就一个,不同的名字是翻译问题

热心网友时间：2023-11-14 13:38

貌似就奇犽·揍敌客这个名字八~