求本句翻译不妥之处64202 【校正】shift work desynchronize

发布网友发布时间：2022-05-12 20:54

共1个回答

热心网友时间：2023-10-22 11:34

我觉得可以把similar...放到最后去，这个非*性定语从句其实是这样的：
shift work change affects circadian rhythm, which desynchronizes the body's sleep-wake schele and can cause disorders of internal clock.
similar to delayed sleep phase syndrome and jet lag是一个插入语。
倒班工作的变化影响生理节奏，使身体的作息时间不能同步，并且可以引起生物钟混乱，（这种状况）与迟睡型失眠阶段综合症和时差感相似。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com