请高手进来帮我翻译一下can t take my eyes off you这首歌的歌词 万分感谢！！

发布网友 发布时间：2022-05-13 00:11

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-02 00:00

You're just too good to be true 你完美得不真实
Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你
You'd be like heaven to touch 你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much 我想要紧紧地拥抱你
At long last love has arrived 爱情终于到来了
And I thank God I'm alive 我感谢上帝，我还活着
You're just too good to be true你完美得不真实
Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你

Pardon the way that I stare 请原谅我凝视你的方式
There's nothing else to compare没有什么东西可以和你相比
The sight of you leaves me weak 你的目光使我软弱无力
There are no words left to speak 让我无言以对
But if you feel like I feel 如果你感受到我的感觉
Please let me know that it's real 就请让我知道那是真实的
You're just too good to be true你完美得不真实
Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你

chorus:
I love you baby and if it's quite all right 我爱你，宝贝,如果可以
I need you baby to warm the lonely nights 我需要你来温暖这寂寞的夜
I love you baby, trust in me when I say 我爱你，宝贝,请相信我说的话
Oh pretty baby, don't bring me down I pray 噢！我爱你，宝贝,我祈祷着，别让我失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay 噢！漂亮的宝贝，既然我知道你停留下来
And let me love you baby, let me love you 就让我爱你，宝贝，让我爱你吧

热心网友 时间：2023-11-02 00:01

can t take my eyes off you
无法移开视线
You'er just too good to be true
你是如此的完美和虚幻
Can't take my eyes off you
我无法把视线从你身上移开
You'd be like heaven to touch
像天使般的感觉
I wanna hold you so much
我真想就这样抱着你
At long last love has arrived
最后的爱现在就要来到
And I thank God I'm alive
我真庆幸我还活着
You're just too good to be true
你是如此的完美和虚幻
Can't take my eyes off you
我无法把视线从你身上移开
Pardon the way that I stare
原谅我这样看着你
There's nothing else to compare
没有什么事情可以媲美
The sight of you leaves me weak
你的眼神让我感到脆弱
There are no words left to speak
没有什么话想说
But if you feel like I feel
但是你感觉到了我的感觉
Please let me know that it's real
请让我知道这是真的
You're just too good to be true
你是如此的完美和虚幻
Can't take my eyes off you
我无法将我的实现从你身上移开

I love you baby,and if it's quite all right
我爱你宝贝， 是否这样一切都好？
I need you baby to warm the lonely night
我需要你宝贝，去温暖我这孤独的夜晚
I love you baby
宝贝我爱你
Trust in me when I say (it's) ok
当我说好时请相信我
Oh pretty baby,don't let me down,I pray
噢 美丽的人儿啊， 我在祈祷，请不要让我失望
Oh pretty baby,now that I found you stay
噢 美丽的人儿啊，现在我知道你已留下
And let me love you,oh baby,Let me love you, oh baby
宝贝，请允许我爱你

热心网友 时间：2023-11-02 00:01

你好得不像是真的
我无法将视线从你身上移开
你就像人们向往的沆堂
我想拥抱着你
爱情终於来临
我感谢上帝让我活着
你好得不像是真的
我无法将视线从你身上移开

请原谅我注视你的方式
实在是无从比较
你使我软弱无力
使我无话可说
如果你了解我的感受
请让我知道那是真的
你好得不像是真的
我无法将视线从你身上移开

我爱你，宝贝
如果可以
我需要你来温暖这寂寞的夜
我爱你，宝贝
请相信我，当我说：
噢！漂亮宝贝，我祈求你别让我失望
噢！漂亮宝贝，我找到了你
留下来让我爱你，宝贝
让我爱你

热心网友 时间：2023-11-02 00:02

题目是 《 我无法将我的目光从你身上移开》
你如此完美让我无法相信这是真的（我简直不感相信你如此美丽）
我无法将我的目光从你身上移开
抓住你如同在天堂一般
我如此想紧紧报住你
终于等到爱情长跑到来，
我感谢上帝我还存在，
我无法将我的目光从你身上移开
抓住你如同在天堂一般
原谅我目不转睛的看着你
你美丽的无与伦比
你的印象使我的扶倒（在你的美丽下）
我无法用语言描述
但是如果你的感受和我一样
请让我知道这一些美妙是真的
你如此完美让我无法相信这是真的（我简直不感相信你如此美丽）
我无法将我的目光从你身上移开

I LOVE U BABY，如果这些都是真的
Baby，我需要你来温暖我孤单的夜晚
I LOVE U BABY
请相信我当我说OK时
Oh，迷人的BABY， 别让我低落，我祈求着
Oh，迷人的baby，既然我发现了你的留存
那么就让我来好好爱你，oh baby，就让我来好好爱你，oh baby

前面还不错，后面歌词太肉麻，感觉这男人被迷的没有理智了```哈哈

热心网友 时间：2023-11-02 00:02

You'er仅得不可思议
不能把我的眼睛从你
您会很喜欢触摸天堂
我想对你这么多
终于爱已抵达
和我感谢上帝我还活着
你只是得不可思议
不能把我的眼睛从你
赦免的方式，我凝视
还有没有别的比较
看见你让我弱
没有的话留给发言
但是，如果你觉得我觉得
请让我知道，它的真实
你只是得不可思议
不能把我的眼睛从你
我爱你的婴儿，如果这是相当的所有权利
我需要你温暖的婴儿的寂寞夜晚
我爱你宝宝
信任我，当我说（这是）确定
哦漂亮婴儿，不要让我失望，我祈祷
哦漂亮婴儿，现在我发现你留
让我爱你，啊宝宝，让我爱你，噢婴儿
仅供参考啊