翻译“老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼，天下可运于掌。”

发布网友 发布时间：2022-05-12 22:54

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-28 11:00

意思是：敬爱自己的长辈，进而也敬爱别人的长辈；爱抚自己的孩子，进而也爱抚别人的孩子。（这样）天下就可以在掌心中随意转动（要统一它就很容易了）。出自《孟子·梁惠王上》，原文节选如下：

老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗》云：‘刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。’言举斯心加诸彼而已。故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子。古之人所以大过人者无他焉，善推其所为而已矣。

译文：

（孟子又说：）“敬爱自己的长辈，进而也敬爱别人的长辈；爱抚自己的孩子，进而也爱抚别人的孩子。（这样）天下就可以在掌心中随意转动（要统一它就很容易了）。《诗经》上说：‘先给妻子做榜样，再给兄弟好影响，凭这治家和安邦。’是说要把这样的用心推广到各个方面罢了。

扩展资料：

《孟子》记录了孟子的治国思想、*观点（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和*行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。

其学说出发点为性善论，主张德治。南宋时朱熹将《孟子》与《论语》、《大学》、《中庸》合在一起称“四书”。自从宋、元、明、清以来，都把它当做家传户诵的书。就像今天的教科书一样。

热心网友 时间：2023-10-28 11:01

原文：
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗》云：‘刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。’言举斯心加诸彼而已。故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子。古之人所以大过人者无他焉，善推其所为而已矣。
译文：
（孟子又说：）“敬爱自己的长辈，进而也敬爱别人的长辈；爱抚自己的孩子，进而也爱抚别人的孩子。（这样）天下就可以在掌心中随意转动（要统一它就很容易了）。《诗经》上说：‘先给妻子做榜样，再给兄弟好影响，凭这治家和安邦。’是说要把这样的用心推广到各个方面罢了。

"老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼，天下可运于掌"这句话是一句古代的谚语，它的意思是说，要尊敬和照顾年长者，就像照顾自己的父母一样；要关心和保护年幼者，就像照顾自己的孩子一样。如果每个人都能做到这一点，世界将变得和谐和美好。
这句话传达了尊重和关爱他人的价值观。它强调了人与人之间的亲情和责任，提醒人们在行为和态度中要体现出对他人的关心和尊重。它宣扬了一种家庭观念的延伸，认为人们应该把社会看作一个大家庭，每个人都有责任照顾和帮助他人。
内在的含义是，人们应该建立起一种共同的情感纽带，不仅在自己的家庭中，也在社会中。无论我们是年长者还是年幼者，都应该互相关心和照顾，共同营造一个温暖和谐的社会环境。只有当每个人都尊重和关爱他人，才能实现社会的和谐和繁荣。
这句话也提醒人们，每个人都有责任去关注弱势群体，包括年老和年幼者。从小事做起，关心家人、朋友和邻居，扩展到更广泛的社会，为他人提供帮助和支持。当每个人都承担起这种责任时，整个社会将变得更加美好，每个人的生活都将受益。

热心网友 时间：2023-10-28 11:01

老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼，天下可运于掌。
在赡养孝敬自己的长辈时，以以及人之老，幼吾幼，不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩，可以运行在掌管天下。

热心网友 时间：2023-10-28 11:02

孝敬其他老人应该像孝敬自家老人一样，关爱其他孩子就像关爱自己的孩子一样。那么天下就在你掌握之中了。或赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没亲缘关系的老人。抚养教育自己的小辈时不应忘记其他小孩。

热心网友 时间：2023-10-28 11:03

尊敬自己的父母长辈，从而推广到尊敬所有人的父母长辈；爱护自己的孩子，从而推广到爱护所有人的孩子，做到这一点，统一天下就像在手掌心里转动东西那样容易。