合肥轨道交通的缺点

发布网友发布时间：2022-05-12 22:49

共1个回答

热心网友时间：2023-11-19 02:05

合肥轨道交通目前存在地铁站名翻译错误、不合理或不统一的问题。
首先是安医大二附院、职教城，幼儿师范，大学城北等站点，这些站点的属于一个城市的功能区或标志性地点，个人觉得是不应该使用汉语拼音来翻译的。繁华大道，淮南路等站点也不应该完全使用拼音。
1号线、2号线站名都是拼音与意译相结合，到了3号线就成纯拼音了。另外地铁中合肥南站使用的翻译还是Hefei South，而铁路早已改成了Hefeinan。还有一些要么太超前要么太滞后要么指代不明的站名，也存在改进空间。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com