法律条款日语翻译中文日翻中

发布网友发布时间：2022-04-21 20:55

共3个回答

热心网友时间：2022-05-23 17:13

物品自甲方开始交接给乙方之时，到乙方返还给甲方完了之间，不问任何原因，有缺失、损坏时，乙方需对甲方补偿该损损失。但是，已超过甲方规定偿还年限的物品所遭受的损失，或者应属甲方责任的事由引起的甲方认可的损失，以及甲方判断为因不可抗力产生的损害，不在此限。

热心网友时间：2022-05-23 17:14

本物件从甲方让渡给乙方开始起，到乙方归还甲方完了的时间段内，无论任何原因，如出现减少、损毁等情况，乙方必须针对该情况对甲方做出赔偿。但是对于超过甲方规定的偿还年限的物件损坏，或者是甲方认可的由于甲方责任造成的损坏，或者是甲方断定属于不可抵抗因素造成的损坏。不在此范围内。

热心网友时间：2022-05-23 17:14

物件，甲的乙对开始比时交货，甲方返还有完毕前的回想的原
因
甲的乙对开始比时交货，甲方返还有完毕前的回想原因的如何了不问，减失·毁损和时，乙方对甲方把那个损害补偿必须。但是，甲规定的偿却年数过揣物件花费的损害或甲的责应该归事由引起和甲认快乐损害，或不可抗力造成的损害和甲场合判断的，不在此限。

法律条款 日语翻译中文 日翻中