在合同中，中标单位怎么翻译
发布网友
发布时间：2022-04-21 21:03
共2个回答
热心网友
时间：2023-08-09 02:32
投标:
1. (v) submit a bid
2. bid for
Relative explainations:
<bid> <tender for> <tender> <base bid> <quatation> <bidding> <to bid> <bid for a project> <bid for; tender for>
Examples:
1. 此投标书应于六月二十六日前提交。
This tender should be submitted by June 26th.
2. 他们有没有投标争取承包合同？
Have they put in a bid for the contract?
3. 有几家公司在投标争取承包建桥工程。
Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
4. 有几家公司投标，争取建造新音乐厅的合同。
Several firm have bid for the contract to build the new concert hall.
5. 各公司应邀投标承建新高速公路.
Firms were invited to tender for the construction of the new motorway.
中标:
1. successful bid
2. win a bid; be awarded a tender
Examples:
1. 班要冒着一切风险争取中标。
Ben will at all risks get the bid.
2. 该公司是该项工程的成功投标人或中标人。
The company is the successful tenderer for the project.
3. 他把手中标*握稳后掷了出去。
He poised the javelin in his hand before throw it.
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/14913066.html
热心网友
时间：2023-08-09 02:32
