西班牙语翻译,请高手请教,在线等。。。

发布网友发布时间：2022-05-14 03:58

共3个回答

热心网友时间：2024-02-23 16:56

贵公司要求的供货地点没有问题，只是时间上还需要商议。如果货船在14号抵达，我们的港口还未准备好货物。如果贵公司坚持14号供货，我必须和公司总裁汇报这一情况，看是否能把日程提前，不过我估计那也要到周一了。另外我不知道货船的信息，也不好同总裁讲这一情况。如果贵公司的货船在20号到港，我公司的运输线可能被其他业务占用。
期待您的答复！
伊斯马埃尔

热心网友时间：2024-02-23 16:57

关于陆运部分，一切OK，但是他们给我们的日期不行，如果货轮最终于14日抵达，我们在港口还没有准备好。如果真的真的真的在这个日期抵达，我们应该得向公司总裁汇报，以期他能够批示让我们将日期提前，但这也得周一了。。。在不清楚货轮情况的基础上，我没法向总裁汇报，如果船20日抵达，我们的货车都已经排满活了。希望你能给点指导性意见。Ismael

参考资料：纯手敲

热心网友时间：2024-02-23 16:57

En lo que respecta a la tierra todo ok..pero la fecha que nos dieron es mala si el barco lega por fin el 14 pues no tendr铆amos nada en puerto..si llega por fin ESA fecha debemos hablar con el Presidente empresa para que nos adelante la fecha y eso seria el lunes..sin saber lo del barco no puedo mandar hablar con el mismo y si llega el 20 el transporte lo tendr铆amos ocupado..espero orientaciones..ismael=
关于地球一切OK..但日期他们给了我们不好，如果船终于奠定他们不会有14铆海港主人什么..如果欧空局的最后一次我们聊到总统事务所我们以后这将是星期一..不知道我不能发送船与它交谈，如果说到它有20个运输铆辅导教师忙......我希望伊斯梅尔