日语版的time goes by (德永英明唱的)、歌词求翻译
发布网友
发布时间：2022-05-14 01:09
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-17 21:14
time goes by
作词：五十岚充
作曲：五十岚充
演唱：德永英明
Wow wow wow...
きっと きっと 谁（だれ）もが
何（なに）か足（た）りないものを
无理（むり）に期待（きたい）しすぎて
人（ひと）を伤（きず）つけている
Wow wow wow...
会（あ）えばケンカしてたね
长（なが）く居（い）すぎたのかな
意地（いじ）を张（は）れば なおさら
隙间（すきま） 広（ひろ）がるばかり
Kissをしたり
抱（だ）き合（あ）ったり
多分（たぶん）それでよかった
あたりまえの
爱（あい）し方（かた）も
ずっと忘（わす）れていたね
信（しん）じ合（あ）える喜（よろこ）びも
伤（きず）つけ合（あ）う悲（かな）しみも
いつかありのままに
爱（あい）せるように
Time goes by...
都合（つごう） 悪（わる）い时（とき）には
いつも言（い）い訳（わけ）してた
そうね そんなところは
二人（ふたり）よく似（に）ていたね
安（やす）らぎとか
真実（しんじつ）とか
いつも求（もと）めてたけど
言叶（ことば）のように
简単（かんたん）には
うまく伝（つた）えられずに
もう一度（いちど）思（おも）いだして
あんなにも爱（あい）したこと
『アリガトウ』が言（い）える
时（とき）がくるまで
Say good bye...
残（のこ）された伤（きず）あとが
消（き）えた瞬间（しゅんかん）
本当（ほんとう）の优（やさ）しさの
意味（いみ）がわかるよ きっと
过（す）ぎた日（ひ）に背（せ）をむけずに
ゆっくり时间(とき)を感（かん）じて
いつかまた笑（わら）って
会（あ）えるといいね
Time goes by...
Wow wow wow...
中文歌词：
Wow wow wow...
每个人都不是完美的
勉强的过度寄予期待
只是在不断的伤人而已
Wow wow wow...
见了面就互相争执
长久以来都是这样子
越发的固执
只会让我们之间的嫌隙越来越大
曾经亲吻
曾经拥抱
或许这样就足够了
理所当然的相爱之道
也被我们所遗忘了
互相相信的喜悦
彼此伤害的悲伤
在这些悲欢离合之中
让我们彼此相爱吧
Time goes by...
不方便的时候
总是说著一些藉口
没错 就是这点
我们两个人还真像呢
虽然一直在追求
无忧无虑和真实的感觉
却无法用简单的片纸只字
来好好表达
再一次的想起来
曾经如此深爱过的一切
直到可以说出『谢谢』的时候
Say good bye...
当残留的伤痕
消失的瞬间
一定就会知道
真正温柔的意义是什麼了吧
面对著已经过去日子
渐渐的感受到了时间的流逝
如果有天能够笑著和你见面
那该有多好
Time goes by...
Wow wow wow...
热心网友
时间：2023-11-17 21:14
日文
作词：五十岚充
作曲：五十岚充
Wow wow wow...
きっと きっと 谁（だれ）もが
何（なに）か足（た）りないものを
无理（むり）に期待（きたい）しすぎて
人（ひと）を伤（きず）つけている
Wow wow wow...
会（あ）えばケンカしてたね
长（なが）く居（い）すぎたのかな
意地（いじ）を张（は）れば なおさら
隙间（すきま） 広（ひろ）がるばかり
Kissをしたり
抱（だ）き合（あ）ったり
多分（たぶん）それでよかった
あたりまえの
爱（あい）し方（かた）も
ずっと忘（わす）れていたね
信（しん）じ合（あ）える喜（よろこ）びも
伤（きず）つけ合（あ）う悲（かな）しみも
いつかありのままに
爱（あい）せるように
Time goes by...
都合（つごう） 悪（わる）い时（とき）には
いつも言（い）い訳（わけ）してた
そうね そんなところは
二人（ふたり）よく似（に）ていたね
安（やす）らぎとか
真実（しんじつ）とか
いつも求（もと）めてたけど
言叶（ことば）のように
简単（かんたん）には
うまく伝（つた）えられずに
もう一度（いちど）思（おも）いだして
あんなにも爱（あい）したこと
『アリガトウ』が言（い）える
时（とき）がくるまで
Say good bye...
残（のこ）された伤（きず）あとが
消（き）えた瞬间（しゅんかん）
本当（ほんとう）の优（やさ）しさの
意味（いみ）がわかるよ きっと
过（す）ぎた日（ひ）に背（せ）をむけずに
ゆっくり时间(とき)を感（かん）じて
いつかまた笑（わら）って
会（あ）えるといいね
Time goes by...
Wow wow wow...
中文
Wow wow wow...
每个人都不是完美的
勉强的过度寄予期待
只是在不断的伤人而已
Wow wow wow...
见了面就互相争执
长久以来都是这样子
越发的固执
只会让我们之间的嫌隙越来越大
曾经亲吻
曾经拥抱
或许这样就足够了
理所当然的相爱之道
也被我们所遗忘了
互相相信的喜悦
彼此伤害的悲伤
在这些悲欢离合之中
让我们彼此相爱吧
Time goes by...
不方便的时候
总是说著一些藉口
没错 就是这点
我们两个人还真像呢
虽然一直在追求
无忧无虑和真实的感觉
却无法用简单的片纸只字
来好好表达
再一次的想起来
曾经如此深爱过的一切
直到可以说出『谢谢』的时候
Say good bye...
当残留的伤痕
消失的瞬间
一定就会知道
真正温柔的意义是什麼了吧
面对著已经过去日子
渐渐的感受到了时间的流逝
如果有天能够笑著和你见面
那该有多好
Time goes by...
Wow wow wow...
参考：
http://ke.baidu.com/link?url=6qrhyUlIv56PP07ks4OLzX-x1ZkMLtO10mzHx9guw_Z48vUdelwucbR77HZ_ms89d9Wf7pEjRIQZ-xOeaJ6BiK
