guarantee后能不能接动词不定式?
发布网友
发布时间：2022-05-13 20:50
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-27 13:27
中文翻译过来容易产生歧义，直接看它的英文解释就好了
===========================================================
guarantee
1. If a proct is guaranteed, the company that made it promises to repair or change it if a fault develops within a particular period of time
eg. The fridge is guaranteed for three years.
2. to promise that something will happen or exist
[ + two objects ]
eg.European Airlines guarantees its customers top-quality service.
eg.The label on this bread says it is guaranteed free of/from preservatives (= it contains no preservatives) .
3. If you guarantee someone's debt, you formally promise to accept the responsibility for that debt if the person fails to pay it.
4.If something guarantees something else, it makes certain that it will happen
[ + ( that ) ]
eg. The £50 deposit guarantees (that) people return the boats after their hour has finished.
5.If something is guaranteed to happen or have a particular result, it is certain that it will happen or have that result
[ + to infinitive ]
eg. Just looking at a picture of the sea is guaranteed to make me feel sick.
------------------------------------------------------------
promise - SAY CERTAINLY
1. to tell someone that you will certainly do something
1）[ + to infinitive ]
eg. He promised faithfully to call me every week.
2)[ + that ]
eg.The government have promised that they'll rece taxes.
3)[ + ( that ) ]
eg. Promise me (that) you won't tell him.
I'll have a look for some while I'm at the shops but I'm not promising anything.
Can I have that book back when you've finished because I've promised it (= I have said I will give it) to Sara.
4)[ + two objects ]
eg. Her parents promised her a new car if she passed her exams.
I've promised myself a long bath when I get through all this work.
5)[ + speech ]
"I'll come round and see you every day, " she promised.
"I won't do anything dangerous." "You promise?" "I promise."
"I won't have time to take you shopping this afternoon." "But you promised!"
热心网友
时间：2023-10-27 13:27
e.g. We guarantee to deliver your goods within a week.
我们保证一周内交货。
promise 意思是允诺
John's mother promised to take him and his friends to the zoo on Saturday.
约翰的母亲答应星期六带他和他的朋友们到动物园去。
从字面上理解它们的含义就不一样。但结构可以互换，翻译时注意一下
