谁可以帮我把老鼠爱大米的英文版翻译一下。???

发布网友 发布时间：2022-05-13 23:17

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-06 00:53

When that day I hear your voice
当我在那天听到你的声音
I have some special feeling
有种特别的感觉油然而生
Let me always think I don't wanna forget you
让我经常认为我不想把你忘记
I remember at the day
我将那天牢记
You are always on my mind
你将永远在我心中
Eventhough I just can think about you
虽然我只能思念你
If the day in the future
如果未来的某一天
This love will becoming true
这份爱将成真
I've never change my mind that I will love you forever
我从未改变爱你到永远的想法
I don't care how fool it is
我不管这个想法多么愚蠢
I will let my dream come true
我会让梦想成真
I will tell you something I wanna let you know, I let you know
我会告诉你我想告诉你的一些事，让你知道
I love you, loving you, as the mouse love the rice
我爱你，爱着你，就像老鼠爱大米
Even every day has storm, I will always by your side
就算每天的风和雨，我将依然在你身边
I miss you, missing you
我想你，想着你
I don't care how hard it is
不管多么的艰难
I just want you be happy
我只想让你开心
Everything, I do it for you
每件事，我都会为你做

热心网友 时间：2023-11-06 00:53

呵呵，其实这首英文版的就是翻译我们国语版的歌曲。只是歌词中没有最后一句“这样爱你”。其他的地方就是把我们的歌词汉译英了。

热心网友 时间：2023-11-06 00:54

我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想
不敢再忘记你
我记的有一个人
永远留在我心中
那怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你
永远不改变……
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边
对你说……对你说
我爱你……
爱着你……
就象老鼠爱大米
不管有多少风雨
我都会依然陪着你
我想你……
想着你……
不管有多么的苦
只要能让你开心
我什么都愿意
这样爱你
‖the end‖

热心网友 时间：2023-11-06 00:54

When that day I hear your voice
每当我听到你的声音
I have some special feeling
我就有一种特别的感觉
Let me always think I don't wanna forget you
让我不再想把你忘却
I remember at the day
我记得那一天
You are always on my mind
你总是在我心头转
Eventhough I just can think about you
既使我只是在想着你
If the day in the future
如果将来有一天
This love will becoming true
这份爱会实现
I've never change my mind that I will love you forever
我会永远爱你永不变
I don't care how fool it is
我不在乎多么傻傻的
I will let my dream come true
我会将我的梦实现
I will tell you something I wanna let you know, I let you know
我要告诉你要让你知道，让你知道
I love you, loving you, as the mouse love the rice
我爱你，爱着你，就像老鼠爱大米
Even every day has storm, I will always by your side
假如每天有风雨，我会总在你身边
I miss you, missing you
我想你，想着你
I don't care how hard it is
我不在乎多么艰难
I just want you be happy
只是想让你快乐
Everything, I do it for you
每件事，我都为了你。

热心网友 时间：2023-11-06 00:55

翻译好啦，(*^__^*) 嘻嘻…… ，你上这个网去翻译http://www.hao123.com/ss/fy.htm
当那一天我听到你的声音

我有一些特殊的感情

我一直认为我不想忘记你

我记得在天

你总是在我脑海

Eventhough我只是想你

如果一天在未来

这爱将成为真正的

我从来没有改变主意，我将永远爱你

我并不关心如何是傻瓜

我会让我的梦想成真

我会告诉你的东西我想让你知道，我让你知道

我爱你，爱你，因为老鼠爱大米

即使每天有风暴，我将永远由你身边

我想念你，你失踪

我不在乎那有多么难

我只是想你很高兴

一切事情，我给你