“再苦,再难,都有我们帮你承担”的韩文翻译

发布网友发布时间：2022-05-14 02:12

共5个回答

热心网友时间：2023-11-23 04:42

“再苦，再难，都有我们帮你承担”
"아무리 힘들고 어려워도 우리가 곁에 있어"
在这里我翻译的意思“再苦，再难，我们就在旁边”。
感觉这样更能表达那种语境。
希望对你有帮助！

热心网友时间：2023-11-23 04:42

아무리힘들고 어려워도 우리가 다 감당하겠슴니다 敬语
跟朋友啥的爱人说的话后面的 하겠습니다 改成 감당할께

热心网友时间：2023-11-23 04:43

얼마나 힘든, 어려운, 우리는 당신이 취할 수 있도록했는지에 상관없이eolmana himdeun, eolyeoun, ulineun dangsin-i chwihal su issdologhaessneunjie sang-gwan-eobs-i

热心网友时间：2023-11-23 04:43

아무리힘들고 어려워도 항상 너 곁에 있어.

热心网友时间：2023-11-23 04:44

아무리 힘들고 어려워도 우리는 너와 같이 감당할게요.