问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

谁能帮我翻译一下下面的古文,

发布网友 发布时间:2022-05-15 18:47

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-08-19 18:50

信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之!

出处———《左传·隐公元年》

【译文】讲信用不是发自内心,即使有人质也是没有用的
.能懂得将心比心地办事,并用礼来约束,虽然没有人质,又有谁能离间他们呢?
典故:
这是《左传》描写隐公三年,周郑两国国君为维护各自的利益以交换儿子作为“诚信”,但是,由于各自目的使然,最终“撕票”的故事。说的是:诚信如果不是出自内心,单凭交换人质是无益的。心地光明,互相了解;宽厚相待,彼此体谅,照这种精神行事,再以礼义相约,纵然没有人质,也可以实现“诚信”的目的!

热心网友 时间:2023-08-19 18:50

“信(诚信)不由中(不是发自内心),质(交换人质)无益(也没有用)也。明恕(明白了忠恕之道)而行,要(约束)之以礼(礼法),虽无有质(虽然没有交换人质),谁能间之(谁又能够离间他们呢)!”

http://www.white-collar.net/02-lib/01-zg/03-guoxue/%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%8E%86%E5%8F%B2%E4%B9%A6%E7%B1%8D/%E8%BE%91%E6%B3%A8%E7%B1%BB/%E5%8F%A4%E6%96%87%E8%A7%82%E6%AD%A2/o1/02.htm

热心网友 时间:2023-08-19 18:51

“诚意不是发自内心,交换人质也没有用。能懂得将心比心地办事,并用礼来约束,虽然没有人质,又有谁能离间他们呢?如果确有诚意,那么,山溪、池沼、沙洲旁的野草,大苹、白蒿、聚藻之类的野菜,方筐、圆筥、鼎、釜等简陋器皿,停滞的死水,路旁的积水,都可进献鬼神,也可奉献王公。何况君子订立两国的信约,遵礼行事,又哪里用得着人质呢?《国风》中有《采蘩》、《采苹》,《大雅》中有《行苇》、《泂酌》,这四篇诗都是表彰忠信的呢。”
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
请问哪位大哥“谨谢不敏”是什么意思? 小女子尽谢不敏什么意思 谨谢不敏是什么意思? 敬谢不敏是是什么意思? 谢不敏的意思是什么 谢不敏词语解释 什么叫“谢不敏”? 6岁儿童晚上睡眠不好怎么办 六岁孩子精神异常怎么办 小程序开发需要什么技术 没有技术如何开发小程序 恕的组词是什么 本人急需组织承诺量表(OCQ)、明尼苏达满意度量MSQ两种量表,请大家帮帮忙!需要中文版本的 清代纪晓岚说过,信不由衷质无益也,什么意思?定采纳 这恕字叫 什,可以组啥词 “动廉明恕”什么意思 “明恕而行”和“苟有明信”中的“明”怎么解释? 文言文翻译:信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之? ocq是什么吃的 贵吗 萧遇安喜欢明恕吗 “信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之?”这句文言文怎么翻译? 明恕萧遇安什么时候在一起 文言文翻译:明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之? 左传隐公三年的“明恕,明信”明翻译成清楚明白吗? 为什么当别人用手指指向自己额头的时候,指哪里发现哪里就很难受?这是什么原理? 自己用手指摸前列腺能摸到吗 用手指自己的眼睛在指对方的眼睛是什么意思 老是用手指掐自己感觉很舒服是不是有自虐阿 为什么人闭着眼睛用手指自己的前额会有特别的感觉 一个人在说话的时候用手指轻触自己嘴唇是什么意思? 用手指指自己鼻子表达是我是不是不礼貌 初禾刑侦三部曲有联动吗 nomological network和nomological validity是啥意思 ..恕组词有哪些 恕字可以怎么组词 “恕”字组词 求《心狂》by初禾 完整版txt 拖鞋180mm是多大码的 cutehttpfilesever下载不了文件 谁有 设置HTTP共享软件如hfs的 简单教程 我创建了一个文件夹,怎样才能在Internet上以http协议共享我的文件夹? 仔的组词有哪些? 普洱熟茶十五年为什么里面很碎 仔有哪些组词 仔细的仔可以组什么词? 仔的多音字组词 有句歌词我于得胜是什么歌名? 普洱茶放了十五年了为什么泡出来有烟味呢 梁山好汉四义 明代最大的军事边堡是什么样子? 翡翠台曾经播出的动漫