谁有陆游 写的巢山这首诗的翻译
发布网友
发布时间：2022-05-15 22:01
共2个回答
热心网友
时间：2023-12-16 22:43
翻译
作为巢山的访客，谁又知道我姓甚名谁？身穿一双草鞋过林间，手拿瓶子打水。看到口渴的鹿群在窥视河流，受惊的独猿在寻找树枝。何须用笔砚来写诗记录，这里景物就是一首诗。
原文：
短发巢山客，人知姓字谁？
穿林双不借，取水一军持。
渴鹿群窥涧，惊猿独袅枝。
何曾畜笔砚，景物自成诗。
作者：
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。其一生笔耕不辍，今存九千多首，内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
热心网友
时间：2023-12-16 22:43
巢山避世纷，身隐万重云。
半谷传樵响，中林过鹿群。
虫锼叶成篆，风蹙水生纹。
不蹋溪桥路，仙凡自此分。
巢山的翻译:
短发巢山客，人知姓字谁？穿林双不
借，取水一军持。渴鹿群窥涧，惊猿
独袅枝。何曾蓄笔砚，景物自成诗。
直译：客居巢山的头发稀疏的老者，不知道姓谁名谁。树林与山涧为他一人拥有。口渴的鹿群到山涧饮水，惊慌的猿猴逃到树枝上。为什么要工于词藻呢？这景物原本就是诗。
巢山未必是巢山。巢，居也。可能只是指作者居住的地方。
仅供参考。
