"傲雅觞豆之前,雍容衽席之上,洒笔以成酣歌,和墨以藉谈笑,观其时文,雅好慷慨;良由世积乱离"的译文

发布网友发布时间：2022-05-15 21:41

共2个回答

热心网友时间：2024-02-28 03:43

有威仪地优游于诗酒之间，从容不迫地周旋于筵席之上，下笔而成高歌，挥毫可助谈笑。试看这一时期的作品，常常慷慨激昂；的确由于长期的社会动荡，风气衰落，人心怨恨，因而作者情志比较深刻，笔意比较深长，作品也就常常激昂慷慨而气势旺盛了
20 雅：有威仪的美。觞（shāng商）豆之前：指侍宴赋诗。觞：酒杯。豆：盛肉器。《国语·吴语》：“觞酒豆肉。” 21 雍容：从容不迫。《史记·司马相如传》：“从车骑，雍容闲雅甚都。”衽（rèn认）：床席，这里“衽席”连用，指坐席。曹丕《与吴质书》回忆与徐干、陈琳、应玚、刘桢等共处的情形：“昔日游处，行则同舆，止则接席，何尝须臾相失！每至觞酌流行，丝竹并奏，酒酣耳热，仰而赋诗，当此之时，忽然不自知乐也。”“傲雅”二句，就是指这种生活。 22 洒笔：和下句“和墨”都指写作。酣：痛快。 23 藉：依。 24 良：诚。 25 梗（gěng耿）概：慷慨。气：指文章的气势。

热心网友时间：2024-02-28 03:44

觞豆：觞酒豆肉。就是用觞盛酒敬给客人，用豆盛着肉敬给客人.指酒席。
衽席之上：床，比喻安全舒适的地方。
酒席前酣畅淋漓，谈话间雍容华贵；谈笑间和墨写书，笔走龙蛇；其文意境高远，豪迈不羁；是因为乱世上所见所闻，使他感触颇多，所以写的东西就气概很大了。
大概的意思。

&quot;傲雅觞豆之前,雍容衽席之上,洒笔以成酣歌,和墨以藉谈笑,观其时文,雅好慷慨;良由世积乱离&quot;的译文

"傲雅觞豆之前,雍容衽席之上,洒笔以成酣歌,和墨以藉谈笑,观其时文,雅好慷慨;良由世积乱离"的译文