请英语高手帮我翻译一下这段话

发布网友发布时间：2022-05-15 17:19

共4个回答

热心网友时间：2024-02-25 15:53

他们的老祖先是海洋中的鱼类，在那之前是各种或多或少像虫子一样起源于最原始细菌的生物，一直生活在海洋中。

经过一系列的研究后，我个人理解的是:
and before that .... 与 marine fish 并列。before that 是插入语，修饰creatures。
still in the sea 是插入语，修饰creatures.
简化一下是
ancestors were marine fish, and, ancestors were creatures before fish.
creatures were various, and more or less worm-like.
creatures stretched back to the primeval bacteria.
creatures were still in the sea.

stretch back to，起源于. stretch back, 追溯到.

热心网友时间：2024-02-25 15:53

他们的元祖是海洋鱼类，在那之前与蠕虫类生物或者更往前推，与原始细菌也是或多或少不同的。

热心网友时间：2024-02-25 15:54

他们的远祖是海洋鱼类，在那之前与蠕虫类生物或者更往前海洋鱼类，在那之前与蠕虫类生物或者更往前

热心网友时间：2024-02-25 15:54

他们的远祖是海鱼，在此之前，各种或多或少的蠕虫状生物向后伸展，仍然在海中，原始的细菌