问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

为什么北京的小街道是叫“胡同”而不是叫“巷子”呢

发布网友 发布时间:2022-05-15 17:27

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-02-25 17:48

胡同,是北京的一大特色。当一北京日益现代化现代化的时候,人们在担心:胡同是否会消逝?大概正因为如此,有人又拣起了一个似乎陈旧的话题:胡同是怎么成为街巷的名字的?这个词是怎么造出来的?

一、“胡同”最初不是汉语

胡同一词最初见诸元杂曲。关汉卿《单刀会》中,有“杀出一条血胡同来”之语。元杂剧《沙门岛张生煮海》中,张羽问梅香:“你家住哪里?”梅香说:“我家住砖塔儿胡同。”砖塔胡同在西四南大街,地名至今未变。元人熊梦祥所著《析津志》中说得明白:“胡通二字本方言。”何处方言呢,元大都的。明人沈榜在《宛署杂记》中进一步说:胡同本元人语。既是元人语,那就不能是汉语。元代将人划分为四等:蒙古人、色目人、汉人、南人。所谓汉人,指北方的汉人、女真人、契丹人、高丽人。这四种人并非同一民族,也不使用同一语言。那么“元人语”也肯定不是“南人语”,至于色目人,包括的民族更多。故此“元人语”只能是蒙古语。

二、胡同与井关系密切

有的学者认为,胡同是从“忽洞格”———井转变过来的。笔者赞同这个观点。因为从大都的实际看,胡同与井的关系更密切一些。

先从胡同的形成看。元大都是从一片荒野上建设起来的。它的中轴线是傍水而划的,大都的皇宫也是傍“海”而建的。那么其它的街、坊和居住小区,在设计和规划的时候,不能不考虑到井的位置。或者先挖井后造屋,或者预先留出井的位置再规划院落的布局。无论哪种情况,都是“因井而成巷”。直到明清,每条胡同都有井,这是毋庸置疑的。

再从胡同的名字上看。北京胡同名字的成因,不外乎这么几个:以寺庙命名的,以衙署、官府机构命名的,以工地工场命名的,以府第、人名命名的,以市场命名的等等。但是,为数最多的,是以井命名的,光“井儿胡同”就曾经有过十个;加上大井、小井、东西南北前后井、干井、湿井、甜水井、苦水井……不下四五十个。这说明,胡同与井是密切相关的。

三、奇怪的名字原于音译

北京有些胡同的名字令人奇怪,因为用汉语无法解释。但是,如果把这些胡同的名字成蒙古语,就好解释了。试举几例:屎壳郎胡同,这名字多难听、多丑陋!当初此地的居民为什么要起这么个名字?其实这个名字译成蒙古语是“甜水井”!朝内有个“墨河胡同”,蒙古语的意思是“有味儿的井”,大概是被污染过吧。此外,如鼓哨胡同(或写做箍筲胡同),苦水井;菊儿胡同或局儿胡同,双井;碾儿胡同或辇儿胡同,细井;巴儿胡同,小井;马良胡同或蚂螂胡同,专供牲畜饮水的井……

北京还有不少“ 帽胡同”。“帽胡同”蒙古语是坏井、破井的意思,前面加上一姓氏,表明这个坏井是属于某家私有的。这不是牵强附会,白帽胡同旁边,曾有个“白回回胡同”,说明这里曾是白姓穆斯林的住宅。而“猪毛胡同”附近曾有个“朱家胡同”,说明这里确实住过朱姓人家。杨茅胡同附近就是杨梅竹斜街。

年代久远,有些发音被念走了样,这也不足为怪:汉语地名念走了样的难道就少么?不过有些蒙古语的地名难以考证了是真的。

胡同是井的音译,这一点应该没有什么疑问了。但有几点还必须强调一下,胡同和井,在元大都时代都有了“市”的意思,沙络市也可以叫沙络胡同,是珊瑚市的意思。在古代汉语里本来就有“市井”一词,“因井而成市”嘛。同在元大都时代,胡同和井也有了“大街”的意思,《析津志》钟楼:“楼有八隅四井之号,盖东西南北街道最为宽广”。意思很清楚,“井”等于大街。

热心网友 时间:2024-02-25 17:48

关于胡同名称的由来:
第一种说法 是:蒙古语称城镇为“浩特”,大家熟知现在我国内蒙古省会名称是“呼和浩特”。蒙古人进入中原后,建元朝,将北京作为大都,便按照自己的习惯,将中原城镇街巷也称为“浩特”,后被京城汉人读音诈叫成了“胡同”。

第二种说法 是:“胡同”本是蒙古语“井”的意思,其发音为“忽洞”。现在我国内蒙古地区用“井”做地名的也很多,“赛因忽洞”(好井)、“哈业忽洞”(双井)。因为城镇居民生存离不开水井,所以“井”渐渐成为人们居住地的代称。蒙古人建立元朝后,也将此语带入中原,“忽洞”谐音变为“胡同”。

第三种说法 是:金、元时期,中原汉人将北方少数民族称为“胡人”。蒙古人建立元朝后,京城汉人仍私下叫他们“胡人”,胡同为“胡*同”之意。

热心网友 时间:2024-02-25 17:49

通俗点说,胡同一词是由元朝的时候,蒙语里面“水井”Hutung一词传承下来的。
当时北京作为大都,大批蒙古人迁徙至此,城市规划成棋盘式,每条巷子有一个水井,大家出来汲水,所以就以井的名字命名了。

热心网友 时间:2024-02-25 17:50

喜欢叫胡同

热心网友 时间:2024-02-25 17:50

其实就是方言的缘故
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
急,小弟该学哪种街舞呢? 少儿街舞popping好还是breaking好 急!!!我适合学breaking还是popping?现在身高165,体重115 。 我该学什么街舞舞种?适合我的 卧龙生的武侠小说,当年各种被撕页,省略号让人记忆犹新 电信话费用了700多,可是没欠费,这是什么情况? 电信交网费送手机说是最低消费69除了这69外还会再乱扣费吗谁用过 我的GPRS/3G数据流量套餐费是20元,小计22元是什么意思?有没有知道... 为什么我都没怎么用,并且没打电话,只是用QQ浏览器浏览网页就欠费了... 劳动关系确立证明有哪些 黑色长毛地毯想把颜色弄浅点有什么办法? 大G是奔驰的一款车型吗? 为什麼一些地方位置用"弄"不用"街"? 雨季的云这首诗描写的主要意象是什么 燃气灶大小火怎么调 你喜欢西安的回民街还是成都的宽窄巷?为什么? 金圆股份为什么不涨 座机是0531-581开头的是哪个地区? 诗人为什么要选择雨巷这个意象 (0531)82063701座机号什么地方的 胡同文化为何只存在在北方? 053196705149是什么电话? 《雨巷》3个意象的各自分析~~ 宽窄巷子的来历 0531-5951 3547是什么单位的座机电话号码? 中国南方,为何没有像北方一样形成胡同文化? 053196705242是什么电话? (0531)87187850哪里的座机 0531-85706789是哪儿的电话? 0531-75681721是哪个单位电话? 北方什么和南方小巷子是情侣网名 偷看同学日记 是否违法? 人生十字路口出现错误的选择时候要怎么办? 因为自己的错误选择,有可能害了儿子,好后悔? iPhone8无故都没有声音来电也没有铃声是什么问题? 总做错误的决定和选择我又该怎么办?怎么才能让自己做正确的选择? 大腿肌肉拉伤怎么办,最近还上学? QQ三国JS怎么样? 厂里来了一批EV5000通用矢量控制变频器,自己第一次接触,不太懂,想知道他的具体应用。 戚风蛋糕应该要如何做呢? 江湖风月录 双姝品箫一箫风月一箫风月打一生肖 市长生涯txt全集下载 天下3奕剑创建曲是什么 为什么lol里名字起的都是新年快乐什么的? lol为什么现在那么多人改名新年快乐 请问梦见满地满树都是蛇,,还被一条大莽蛇追是什么意思呢,,请大师帮忙解梦 福建佳昌贸易有限公司怎么样? 进屋第一组暖气走大循环好,还是走闭合好 到处是疫情,去哪里最安全? 出生就睁眼的宝宝比其他的宝宝更聪明,真的是这样吗?