人名Sayf al-Haidari怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-15 18:03

共1个回答

热心网友时间：2023-12-20 15:13

人名的话，直接用发音来翻译，即塞夫·阿尔·海德里。
al是阿拉伯语里的冠词。这个冠词只有一种形式，没有阴阳性，单复数的变化。这个冠词要加在名词的前面，和名词连写。名词加冠词，词尾不标鼻音符。
这里的a不是声门音，而是一个开口元音，l是静符，是舌边音。
冠词的开口元音a是否发音，取决于冠词的前面是不是有单词与它连读。在停顿后的句首的冠词，开口元音a是发音的，否则这个开口元音a就不发音。
冠词后面是月亮音，这个l是发音的，而冠词后面是太阳音，这个l就不发音了，而这个太阳音念成叠音，标叠音符。

希望我能帮助你解疑释惑。