Alone among strangers课文翻译
发布网友
发布时间：2022-05-15 13:40
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-25 13:35
Alone among strangers: Dealing with a difficult situation
孤独的陌生人：面对困难的处境
It was Friday night and I could hear loud music and people talking as I walked through the door.
那是星期五晚上，当我走过门的时候，我能听到响亮的音乐和人们的谈话。
My friend saw me and came over. “Hey, Ben! Thanks for coming to my party.” he said. “Thanks for inviting me.
我的朋友看见了我，就过来了。嘿,本!谢谢你来参加我的聚会。他说。谢谢你邀请我。
It looks like a great party,” I replied. But I had a secret feeling of fear. I realized that I didn’t know anyone there.
“这看起来像是一个很棒的聚会，”我回答。但我有一种恐惧的秘密感觉。我意识到我在那里不认识任何人。
I moved towards the drinks table and got a drink. Then I nervously stood in a corner, not quite sure what to do.
我向饮料桌走去，喝了一杯。然后我紧张地站在一个角落里，不知道该怎么做。
Finally, I turned to the person next to me and introced myself. “Hi,” I said. “My name’s Ben.” “Hi, I’m Tania,” the person replied shyly.
最后，我转向旁边的人，自我介绍。嗨,我说。我叫本。“嗨，我是塔尼亚，”那个人害羞地回答。
Then there was a long silence as I kept trying to think about what to say next.
然后，当我一直在思考接下来要说什么时，我沉默了很久。
I felt more and more nervous and other person was looking uncomfortable, too.
我感到越来越紧张，而另一个人也看起来很不自在。
In the end, all I could say was, “Well, it was nice meeting you.” And I quickly walked away. I felt so embarrassed that I left the party.
最后，我只能说，嗯，很高兴见到你。我很快就走了。我感到很尴尬，所以我离开了聚会。
Ben isn’t the only person that has experienced this situation. Something similar has probably happened to most of us before.
本不是唯一经历过这种情况的人。类似的事情也可能发生在我们大多数人身上。
It’s natural to feel unsure of ourselves when starting conversations with strangers. A good starting paint is to ask the person questions about himself or herself, or talk about something you both like such as football or pop music.
在与陌生人交谈时，我们自然会感到不自信。一个好的开始的油漆是问这个人关于他自己的问题，或者谈论一些你喜欢的东西，比如足球或者流行音乐。
This can make social situations more relaxed. Then you’ll be glad you went to the party.
这可以使社交场合更加轻松。那么你就会很高兴你去参加聚会了。
热心网友
时间：2023-10-25 13:36
Alone among strangers: Dealing with a difficult situation
It was Friday night and I could hear loud music and people talking as I walked through the door. My friend saw me and came over. “Hey, Ben! Thanks for coming to my party.” he said. “Thanks for inviting me. It looks like a great party,” I replied. But I had a secret feeling of fear. I realized that I didn’t know anyone there. I moved towards the drinks table and got a drink. Then I nervously stood in a corner, not quite sure what to do.
Finally, I turned to the person next to me and introced myself. “Hi,” I said. “My name’s Ben.” “Hi, I’m Tania,” the person replied shyly. Then there was a long silence as I kept trying to think about what to say next. I felt more and more nervous and other person was looking uncomfortable, too. In the end, all I could say was, “Well, it was nice meeting you.” And I quickly walked away. I felt so embarrassed that I left the party.
Ben isn’t the only person that has experienced this situation. Something similar has probably happened to most of us before. It’s natural to feel unsure of ourselves when starting conversations with strangers. A good starting paint is to ask the person questions about himself or herself, or talk about something you both like such as football or pop music. This can make social situations more relaxed. Then you’ll be glad you went to the party.
译文：
同陌生人： 处理困难的情境
那是个周五的晚上，我走到大门的时候就听到了喧闹的音乐和人们的说话声。我的朋友看到了我，走了过来。“嗨，本。感谢你来参加我的聚会！”他说。“感谢你邀请我，看来这是一个盛大的晚会。”我回答道。但是内心深处有种害怕的感觉。我意识到在这里我一个人都不认识。我走向饮品桌喝点饮料。然后我局促的站在角落里，不是很清楚要去做什么。
终于我转向我身边的人做自我介绍。“你好，”我说，“我叫本。”“你好，我是塔尼亚，”这个人羞涩地回答。接下来是长时间的沉默，因为我一直考虑接下来该说什么。我感到越来越紧张，另一个人看上去也不舒服。最后，唯一能说的就是，“哦，见到你很高兴。”我快速地走开了。我觉得很尴尬，就离开了聚会。
本不是唯一经历过这种情形的人。可能以前我们大多数人都遇到过类似的事情。在和陌生人开始对话时感到不自信是很自然的。一个好的起点是问对方关于他或她自己的问题。或者谈论你们两人都喜欢的事物，例如，足球或流行音乐。这样能使社交场合更轻松。那么你会很高兴去参加聚会的。
（不知道这篇是不是你要找的课文~）
热心网友
时间：2023-10-25 13:36
