表示“妨碍”的hinder/obstruct/impede三个词,在英语中有什么区别?

发布网友发布时间：2022-05-15 19:27

共3个回答

热心网友时间：2024-01-14 05:41

hinder 更倾向于妨碍，打扰别人，obstruct更倾向于阻碍（发展，道路），挡住， impele只能做及物动词，阻碍，一般是由于什么使某事不能进行

热心网友时间：2024-01-14 05:42

hinder
hind.er
[`hIndL; ˋhində]
《源自古英语“压住”的意思》
及物动词
1 a. 妨碍,阻碍
The mud ~ed the advance of the troops.
泥淖阻碍了部队的前进
【同义字】
hinder 阻碍某行为或其进行而带来损害及困扰
obstruct 设置障碍物于途中以妨碍进行、运动
impede 故意使人或物的进行、运动暂时迟缓
b. 妨碍<做…>
Age ~s his moving swiftly.
年龄 (的增长) 使他动作不再敏捷
c. 阻碍<某人>[…][in]
Nothing ~ed me in my progress.
没有任何事物阻碍我的前进
2 阻止<某人>[做…],使<人>[做…]迟缓[from]
~ a person from going out
阻止某人出去
I was ~ed from finishing my work by illness.
我因生病而未能完成工作
hind.er
[`haIndL; ˋhaində]
形容词
后面的,后部的
(
→ hind{用法})
the ~ part
后面的部分,后部
obstruct
ob.struct
[əb`strʌkt; əbˋstrʌkt]
《源自拉丁文“反建设”的意思》
及物动词
1 置障碍物于 <入口、道路等> ,遮断,妨碍
(
→hinder【同义字】)
The road was ~ed by some fallen trees.
道路被一些倒下的树阻拦
2 阻挡 <光、视线等>
~ the view
阻挡视线
3 妨碍 <议事> 的进行
不及物动词
妨碍
impede
im.pede
[Im`pid; imˋpi:d]
及物动词
妨碍,阻碍
(
→ hinder【同义字】)

热心网友时间：2024-01-14 05:42

Hinder: 感受方面的
Obstruct: 行为方面的影响
impede: 客观事物或事件的结果

热心网友时间：2024-01-14 05:41

hinder 更倾向于妨碍，打扰别人，obstruct更倾向于阻碍（发展，道路），挡住， impele只能做及物动词，阻碍，一般是由于什么使某事不能进行

热心网友时间：2024-01-14 05:42

Hinder: 感受方面的
Obstruct: 行为方面的影响
impede: 客观事物或事件的结果