1、以其无礼于晋，且贰于楚也翻译：因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。2、原文：《烛之武退秦师》【作者】左丘明 【朝代】先秦 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞...

1.以其无礼于晋，且贰于楚也：因为它（郑国）对晋国无礼，而且从属楚国却对其怀有二心。（《左传·烛之武退秦师》）2.假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西。3. 秦国对待将军你的知遇之恩，可以说太深了阿。 语出《资治通鉴》周秦...

“以其无礼于晋，且贰于楚也”翻译出来是：因为它（郑国）对晋文公无礼（没有以礼相待），而且（虽从属楚国却对楚国）怀有二心。

翻译为：晋文公联合秦穆公包围郑国，因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南。出自春秋时期左丘明《烛之武退秦师》，原文选段：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必...

1、因为它（郑国）对晋国无礼，而且从属楚国却对其怀有二心。（《左传·烛之武退秦师》）2、创作背景：该文故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的...

《烛之武退秦师》原文及翻译如下：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。翻译：僖公三十年晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见...

翻译：因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。出自《烛之武退秦师》，作者先秦左丘明。原文如下（节选）。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；...

【原文】晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。【翻译】僖公三十年的时候，晋文公和秦穆公联合在一起去围攻郑国，因为郑国曾对文公没有礼貌，且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵处，秦军驻扎在氾水南面。【原文】佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武...

以其无礼于晋：指晋文公即位前国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。倒装句，于晋无礼。以，因为，连词。其，代词，它，指郑国。于，对于。且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。且，并且，表递进。贰，从属二主。于，对，介词。《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》...

春秋时期有公、侯、伯、子、男五等爵位】围郑，以其无礼于晋【指晋文公出亡过郑时，郑国没有以应有的礼遇接待他。以，因为】，且贰于楚【从属于晋的同时又从属于楚。贰，从属二主】也。晋军函陵【晋军驻扎在函陵。军，驻军。函陵，郑国地名，在今河南新郑北】，秦军氾南【氾（fan,二声）水...