词源与意义不同、文化与习俗不同。
1、伽蓝来自于梵语的samghāramā，也音译作僧伽蓝摩或僧伽蓝，是佛教用语，原意是指僧众共住的园林，即寺院。它是宗教用语，用于描述僧团（samgha）与园（ārama）的结合，代表着佛教徒共同居住和修行的地方。而珈蓝实际上是伽蓝的误传叫法，在正式的佛教文献和语境中并不存在。
2、在中国文化中，伽蓝菩萨被广泛地认为是关公的化身，成为佛教中寺院道场的代表形象。自唐、宋时，禅宗道场已有供奉伽蓝神的风俗，以保护寺庙和其中的修行者。而珈蓝，由于它只是一个误传的叫法，在文化和习俗上并没有特定的含义或用途。
下载本文
