1、这首词语言精练含蓄而余意不尽，情真意切，风格清丽自然，温庭钧的写作风格是重于表现深闺女子的情态、生活的状况、内心的生活，他的作品大多以女子的相思之情作为题材，抒发的情感温婉含蓄，温庭钧是唐代诗人、词人，他文思敏捷，但是恃才不羁，喜欢讥刺权贵，所以终生不得志；
2、原文是梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。译文是女子梳洗完毕后，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上；
3、以空灵疏荡之笔塑造了一位深情盼望丈夫归来的思妇形象，表现了她从希望到失望到最后“肠断”的感情，词中"梳洗"点明了时间是早上，是下文"斜晖"的伏笔，“梳洗罢”隐含女子盼归的期望，“过尽千帆”极言等待之久，“白蘋洲”指代男女分别的地方，全诗的特色是情感张弛的运用。
下载本文