《全频带阻塞干扰》有两个版本的原因可能是发表时出于对不同国家审查制度的考虑,以及为了更好地适应不同国家的读者群体而做出的修改。两个版本的内容基本相同,但地名、人名和武器名称等细节有所差异。中国版中有一段描述日军碾压阻挡道路的中国难民的情节,以及一名日军中校剖腹自杀的情节,而俄罗斯版则没有这些情节。这种差异可能是为了符合不同国家的历史和文化背景,以及审查制度的要求。《全频带阻塞干扰》是刘慈欣的一部中篇科幻小说,讲述了在未来时代,俄罗斯遭受到以美国为首的北约盟军的全面入侵。在残酷的卫国战争中,为了挽回颓势,俄军制造了一场阻塞所有电子频带的电磁干扰,使双方的电子仪器同时失灵,让双方战场都处于无法通讯的瞎子模式。
下载本文