笨家伙，木，既是木讷，愚笨的意思，西思是“家伙”的意思。
杭州人说话爱带个“儿”字。筷子叫筷儿，调羹叫瓢羹儿，绳子叫绳索儿，傍晚叫晚快边儿，玩叫搞搞儿，逛街叫耍子儿（荡荡儿），吃零食叫吃消闲果儿，麻雀叫麻巧儿，乌鸦叫乌老哇儿，一点点叫一滴滴儿，一会儿叫一歇歇儿，谈恋爱约会叫靠位儿，找人碴子叫寻事儿。
杭州话语音特点
1、家、嫁、交、江等字，杭州话基本只有［tɕ－］声母一读（在某些情况下交，加，夹，觉会有［K-]的读法），吴语湖嘉方言则有［k-]两读，吴语有的地方只有［k-]一读。
2、古日母字“儿、二、耳”等字都只有［əɹ］一读，相当于吴语其它地方的文读，接近北京话，而吴语其它地方的白读多读鼻音自成音节或鼻音［ȵ－］声母。古日母字“人”等字声母也不读［ȵ］声母，与吴语其它方言不同。
下载本文