私密马赛是日语“すみません”的中文谐音,意思是“对不起、抱歉,打扰了”,相当于英语的“excuse me或sorry”。
该梗原是绝地求生梗王在击杀敌人时庆祝和得瑟的一种表现。绝地求生梗王在击杀敌人之后,会执行游戏内“胜利之舞96”的动作。舞蹈视频配上了魔性的背景音乐以及“私密马赛”的音频太过洗脑,于是被网友调侃。后来由于该梗中的舞蹈动作简单易学,于是众多小姐姐模仿舞蹈动作并配上魔性的私密马赛音频,让这条梗成功出圈。
日语还有一句跟私密马赛意思一样的话,就是购买那塞,但是私密马赛使用的场合会更加正式一点。日本人不喜欢给别人添麻烦,当因为自己给别人造成麻烦的时候就会说“私密马赛”。表示感谢的时候也会使用到“私密马赛”,比如在公交车上有人给你让座,你就可以说“私密马赛”向对方表示感谢。
总结
私密马赛是日语すみません的中文谐音,意思是“对不起、抱歉,打扰了”,相当于英语的excuse me或sorry。该梗原是绝地求生梗王在击杀敌人时庆祝和得瑟的一种表现。绝地求生梗王在击杀敌人之后,会执行游戏内“胜利之舞96”的动作。