上三峡李白翻译赏析
这首《上三峡》是唐代诗人李白晚年流放夜郎时的作品，整首诗虽然只有八句四十个字，却充分表现了诗人上长江三峡时行路的艰难以及内心的痛苦，这首诗表现手法多样，语言自然真率，虽然流露出忧郁伤感的情绪，但气象雄伟，意境开阔，显示出诗人豪迈的气概。
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《上三峡》；
【作者】唐·李白
巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。
这首《上三峡》是唐代诗人李白晚年流放夜郎时的作品，整首诗虽然只有八句四十个字，却充分表现了诗人上长江三峡时行路的艰难以及内心的痛苦，这首诗表现手法多样，语言自然真率，虽然流露出忧郁伤感的情绪，但气象雄伟，意境开阔，显示出诗人豪迈的气概；
我们一起来看这首诗，前四句，诗人运用大胆夸张的手法，极力描绘了巫山高入云天，巴水急流滚滚的壮丽景色，【巫山夹青天】中的【夹】字用得极其到位，既写出了巫山险峻、遮天蔽日的形势，也包含着诗人喟叹青天的形象，【巴水流若兹】含有无奈之意，三、四两句并不是说巴水可以行到尽头，而是写出了巴水迂回曲折，舟行迟迟的情景，【巴水忽可尽】的一个【忽】字，山回水转，尽在眼前，【青天无到时】既写实又在写情，这两句诗从对客观景物的描写逐渐过渡到诗人的主观抒情，即由景入情、融情于景，达到情景交融；
诗的后半部分对三、四两句诗意作了进一步阐发，【三朝上黄牛，三暮行太迟】，明写逆水行船的艰难，船行缓慢，实际表达的是诗人的感受和心态，五、六两句既用互文笔法写朝暮赶路，又暗含早起赶路到晚上也没能走多远的意思，【不觉鬓成丝】，写出诗人因船行缓慢而愁白了头，包含着时光难度、逆境难熬的感受，结尾两句情景交融，既在描写景象，又在抒发感情，从中可以体会出诗人悲愁愤懑的心境；
好的，以上就是本期关于《上三峡》的全部内容，我们下期再见。