浣溪沙·一曲新词酒一杯翻译
这首词中虽然饱含伤春惜时之意，其实却是感慨抒怀之情，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意，结尾的一句【小园香径独徘徊】，说的也是他独自一人在花间踱来踱去，心情无法平静，这里伤春的感情胜于惜春的感情，含着淡淡的哀愁，情调是低沉的。
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《浣溪沙·一曲新词酒一杯》；
【作者】宋·晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去。似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
这首词是宋代词人晏殊的代表作，词中虽然饱含伤春惜时之意，其实却是感慨抒怀之情，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意，我们一起来看一下这首词，开头两句，【一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台】，写的是对酒听歌的现境，从重叠错综的句式、轻快流利的语调中，可以体味出词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的，似乎主人公十分醉心于宴饮之乐当中，但边听边饮，这现境却又触发，对【去年】所经历的类似境界的追忆，也是和【今年】一样的暮春天气，面对的也是和眼前一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒；
然而，似乎一切依旧的表象下，又分明感觉到有的东西，已经产生了难以逆转的变化，于是词人从心底涌出这样的喟叹，【夕阳西下几时回？】，夕阳西下，是无法阻止的，只能寄希望于它的东升再现，而时光的流逝、人事的变更，却再也无法重复；
我们接着往下看，【无可奈何花落去，似曾相识燕归来】，这两句都是描写春天的，妙就妙在对仗工整，为天然奇偶句，这两句工巧而浑成，流利而含蓄，声韵和谐，寓意深婉，用虚字构成工整的对仗，唱叹传神方面表现出词人的巧思深情，也是这首词出名的原因；
接下来结尾的一句，【小园香径独徘徊】，说的也是他独自一人在花间踱来踱去，心情无法平静，这里伤春的感情胜于惜春的感情，含着淡淡的哀愁，情调是低沉的；
好的，以上就是本期关于《浣溪沙·一曲新词酒一杯》的全部内容，我们下期再见。