秦观金山晚眺的翻译
这首诗是宋代诗人秦观的诗作，这首诗的大概意思是说，西津江口，一钩初月天上悬，江中水气，迷迷蒙蒙上接天，清江水，白沙滩，模糊一片难分辨，只有点点灯火，分明是渔船。
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《金山晚眺》；
【作者】宋·秦观
西津江口月初弦，水气昏昏上接天。清渚白沙茫不辨，只应灯火是渔船。
这首诗是宋代诗人秦观的诗作，这首诗的大概意思是说，西津江口，一钩初月天上悬，江中水气，迷迷蒙蒙上接天，清江水，白沙滩，模糊一片难分辨，只有点点灯火，分明是渔船；
我们一起来看一下这首诗，这首诗四句四景，合成一幅金山晚眺的优美图景，十分清丽，前半部分是并列的两句，【西津江口月初弦，水气昏昏上接天】，分写江上的明月和蒙蒙的水气，【西津】在镇江西北九里，与金山隔水相望，是当时南北交通要道，诗人站于金山之颠，西向遥望，只见一轮新月，悬于西津渡口之上，江上水气，非烟非雾，正冉冉升起，似与天接，烟水迷蒙，使皎皎明月也蒙上了一层淡淡的云翳，这两句明暗交错，上下相对，不仅使画面具有明显的层次，而且避免了色调上的不和谐，【西津江口】四个字，既点明【晚眺】的方向，又划定了所见景色的区域；
诗的后半部分是相对的两句，【清渚白沙茫不辨，只应灯火是渔船】，【清渚】、【白沙】写出了月下之景，【清清白沙茫不辨】是承前一句，【水气昏昏上接天】而来，白天从金山眺望西津渡，对岸景物是可以看清的，但此时已入夜，又有水气，诗人眺望的结果只能是【茫不辨】了；
最后一句，【只应灯火是渔船】作转折，尽管对岸清渚、白沙，望去茫茫一片，但透过水气，还能看到江上灯火忽隐忽现，诗人因此判断道，那一定是对岸的渔船了；
好的，以上就是本期关于《金山晚眺》的全部内容，我们下期再见。