许浑谢亭送别翻译赏析
读者完全可以从最后一句中感受到，诗人萧瑟凄清的情怀，这样借景寓情，以景结情，比起直抒别情，不但更有感染力，而且使结尾别具一种不言而神伤的情韵。
大家好，今天要给大家讲解的是《谢亭送别》；
【作者】唐·许浑
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
这是许浑在宣城，送别友人后所写的一首诗，先一起来看一下这首诗中，需要注意的几个词，【谢亭】又叫谢公亭，是宣城著名的送别之地，【西楼】指的就是送别的谢亭，这首诗的大概意思是说，唱完送别之歌，你就解开行舟远去，两岸是青山红叶，江水湍急向东流，傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼；
接下来我们一起来看一下这首诗，先来看诗的第一句，【劳歌一曲解行舟】，写的是友人乘舟离去，古代有唱歌送行的习俗，【劳歌】原本指的是，在劳劳亭送客时所唱的歌，后来逐渐成为送别歌的代称，劳歌一曲，从送别者眼中，这是一种无奈的氛围；
接下来一句，【红叶青山水急流】，写的是友人乘舟出发后所见的江上景色，时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳；
接下来诗的最后两句，【日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼】，前一句写的是，别后酒醒的惆怅寂寞，但后一句却并没有接着直抒离愁，而是宕开写景，由于这景物所特有的凄黯迷茫色彩，与诗人当时的心境正相契合，因此读者完全可以从中感受到，诗人萧瑟凄清的情怀，这样借景寓情，以景结情，比起直抒别情，不但更有感染力，而且使结尾别具一种不言而神伤的情韵；
好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。