粤语里称垃圾是“乐瑟”源于广东龙川(佗城)客家话“拉飒”。“垃圾”对普通话(国语)来说属于外来词,因为普通话音系没有塞音韵尾,这个读入声的词进入普通话系统必须经过改造,勒瑟是lepsep改造的产物。此外话中的“lese”是20世纪50年代推行“国语化”行动时定下的读音,是由于两岸隔阂而造成...
是和、等地的读音不同。和、等地方在某些字上的念法是有差异,其实归根结题就是读书音与白话音的差别。在大部分是用读书音,而在中国大部分是用白话音。
垃圾,读音同“勒瑟”。垃圾是不被需要或无用的固体、流体物质。在人口密集的大城市,垃圾处理是一个令人头痛的问题。常见的做法是收集后送往堆填区进行填埋处理,或是用焚化炉焚化。但两者均会制造环境保护的问题,而终止过度消费可进一步减轻堆填区饱和程度。堆填区中的垃圾处理不但会污染地下水和发出...
"那边大概是这样念"不对,应该是人是这样念的!!垃圾=勒瑟
苏州等地的“垃圾”念作“ləʔ səʔ”,与“勒瑟”的韵母一致,体现了这种覃谈之别的传承。值得注意的是,“拉飒”在闽粤客赣徽等方言中也有类似读音,如广东龙川的客家话会读作“lɛp sɛp”,广州的发音为“lap sap”,虽然没有保持覃谈之别,但怀集下坊...
人这样说的,通过一些电视剧之类的传进国内.{垃圾]的写法与普通话一样,都作[垃圾],只粤音读法不同。粤语:垃laap6圾saap3 读如:勒瑟 只是方言读法的问题而已.
这个是白话(粤语)来的
勒瑟是粤语中垃圾的说法!
一些非国产动画片里,读的都是le'se(像《名侦探柯南》)。但是,如果按《新华字典》为准,就是la'ji。至于le'se是不是方言,我也不得而知。
垃圾...就是垃圾的意思.也有可能是念走音的得瑟