如果楼主添加字幕不成功，可以尝试用mkvtoolnix工具，把视频文件、字幕文件封装为一个mkv文件，然后用格式工厂进行转换，不需要指定外部字幕文件，只需要设定字幕大小就可以。

可能是字幕的语法有问题，推荐的做法：1. 用记事本打开字幕文件(srt,ssa,ass等)，选择文件另存为，保存为ANSI编码；2. 安装VobSub工具，或者完美解码，使用其中的SubResync工具，打开字幕文件，确保能看到字幕内容。如果用看不到字幕内容，说明字幕语法有错误，一般是时间码格式不正确，可以仔细检查修复。

格式工厂进行视频转换的时候加载外挂字幕无效，原因不知道。但是我可以提供一个解决办法，到目前为止还没有失败过：使用mkvtoolnix软件中的mmg(mkvmergegui)，把电影文件、外挂字幕文件添加上去，生成一个mkv文件。这个外挂字幕虽然封装到mkv当中，但是仍然是软字幕，可以在播放软件中关闭字幕显示。因为只是封装...

重新安装格式工厂，选择安装内部解码器。如果字幕文件是外挂的，使用mkvtoolnix软件中的mmg工具进行封装，混流输出为新的mkv文件。在格式工厂的选项中，设置字幕字体(推荐用微软雅黑，如果没有，用黑体)。设置目标格式，输出配置中，设置字幕大小(如果中英双语，选择2，否则选择3或4)。添加文件，双击文件名...

应该没有错，我也是这样加字幕的，不过有的视频就算你不加字幕转换也会出错的！再一个就是你不要把路径设置成中文的，有的软件对中文路径识别不好

检查一下系统选项中，字幕字体是否设置为中文字体。如果不是，设置为中文字体，再进行转换。如果仍然不行，建议使用3.8版本，这个版本的字幕转换很正常，下载地址见附件。

格式工厂转换视频失败的原因可能是字幕设置出现问题，可以将字幕删除，一些中文字幕可能会导致视频转换失败。视频（Video）泛指将一系列静态影像以电信号的方式加以捕捉、纪录、处理、储存、传送与重现的各种技术。连续的图像变化每秒超过24帧（frame）画面以上时，根据视觉暂留原理，人眼无法辨别单幅的静态画面；...

这个的话我也不是很懂，我没用过这个，但是你可以试试别的软件呀，比如狸窝全能转换器 也是可以加字幕的，将视频添加进去之后，再点击下面的添加字幕就可以了的。右边还能预览效果。你试试吧。

格式工厂是用来转换的，添加字幕一般是mkv格式加外挂字幕，使用MKVToolnix。如果是mp4等内嵌，估计你这方法能行。所以你制作mkv外挂字幕，请换工具

可能是软件出现问题导致的，将字母文件加载到视频中，还是用 MP4/RM转换专家 国内最流行的应用于移动设备的转换软件。软件支持将各种字幕文件嵌入视频中，制作的视频质量很清晰。点击软件的 添加/设置视频字幕参数 按钮，就可以插入字幕文件，并导出有字幕的视频。视频可以保存为mp4、avi、3gp、flv等格式，...