汉语分句的连接：汉语的复句往往由多个分句构成，分句之间仅用逗号隔开。英语注重形合，意义关联的句子需要通过从句、非谓语结构等方式紧密连接起来。汉译英可采用从句来连接分句，也可用-ing分词等非谓语动词来连接。此外，将汉语中的分句转变为名词短语或介词短语也是常用的连接分句的方法。