1、推动了中国文化在西方的发展：庞德作为翻译家，翻译了许多中国经典的古诗和典籍，促进了中国文化的传播和影响。2、对意象派运动的推动作用：庞德的译作对意象派运动产生了重要的推动作用，这一运动强调诗歌的意象和象征性，对中国古诗词的翻译风格和技巧有一定的影响。